Frank Strack: arbiter for sykkeletikett fra Velominati og kurator for "The Rules" vurderer naturens midtveisoppfordring
Kjære Frank
Etter en forferdelig hendelse som involverte en fyr på klubbløpet vårt som forsøkte å avlaste seg selv mens han holdt tritt med gruppen, lurer jeg på om det er en regel angående "naturlige pauser" på en tur? Ben, via e-post
Kjære Ben
En kveld i juli 1986 stjal Greg LeMond, hans kone og Andy Hampsten seg til kjøkkenet på et snusket hotell et sted i Frankrike og satte i gang med å lage en meksikansk middag til seg selv. Tour de France kan være et ensomt sted, og å ha mat som minner en selv om hjemmets bekvemmeligheter kan være et enormt løft for moralen.
Tolv timer senere red LeMond opp sammen med en lagkamerat og krevde hans kasse. Ikke for skygge fra solen, sinn – den improviserte middagen kvelden før viste seg å være en gave som fortsatte å gi. Han dro bibshorten ned og slapp seg løs i hetten. Det fløt over og rotet gikk der rotet går når du sykler i full fart i pelotonen.
En gang på målstreken lette LeMond raskt etter en latrine og, uten å finne en, slapp han inn i en boks med reklamebannere for lagkameraten Bernard Hinault. Nedfallet ble til slutt ryddet opp og LeMond vant Tour de France det året, ikke verre for opplevelsen. Når innsatsen er høy, trenger vi noen ganger å ofre vår verdighet for den større premiens skyld. Da general Washington beseiret rødfrakkene, skitnet mang en soldat til pantaloonene sine for saken. Og da Cæsar tok Gallia, må det ha vært en høvedsmann eller to som knep tunikaen sin. Historien registrerer målet, ikke midlet.
Jeg må innrømme, jeg er takknemlig for å ha blitt født i en tid der innsatsen er så lav at det sjelden er nødvendig å drite i buksene mine for "det større beste", selv om det skjedde en uheldig hendelse på en flytur fra Bangalore til Delhi hvor jeg ikke klarte å leve opp til den standarden. Underverkene innen innendørs rørleggerarbeid har blitt mestret, og toalettpapir har utviklet seg utover en haug med blader eller, unntatt det, en bar venstre hånd.
Sykkel er en tøff sport; et løp venter på ingen. Historien minner om seierherren, ikke rytteren som stoppet og høflig lettet seg bak en hekk. Men selv i Tour de France går løpet generelt ned og venter på de som må filtrere litt av morgenkaffen. Rytterne vil trekke av i hopetall mens gjengen senker seg til en krypning for å gi medkonkurrentene en mulighet til å ta igjen. Men synd på rytteren som trenger å svare på naturens rop når løpet er i gang; vanskelige valg må tas.
Jeg skal bruke et øyeblikk på å merke meg at jeg ikke på noe tidspunkt har nevnt "klubbløpet". Det er ingen omstendighet der en hvilken som helst rytter i en hvilken som helst kategori i noen klubb av noen form ikke har råd til å trekke seg til siden av veien for å utføre denne grunnleggende oppgaven. Enhver gruppegalopp som involverer en espresso-pause midt på turen har sikkert råd til noen minutter å slappe av mens et utvalg desperate ryttere tar et sus. De fleste klubber klarer til og med å koordinere de to.
En regel for naturpauser på klubbløp?
Jeg er forferdet over behovet for å ta opp saken, for å være ærlig. Naturpauser bør tas i naturen eller i latrinen, med mindre Tour de France står på spill, i så fall bør du prøve å tisse på laglederens smilende ansikt, hvis du klarer det.
Frank Strack er skaperen og kuratoren av The Rules. For ytterligere belysning se velominati.com og finn en kopi av boken hans Reglene i alle gode bokhandler. Du kan sende spørsmålene dine til Frank på e-post til [email protected]
